，没有专科大专，只有2年制（junior ）College，毕业授予的是 Certificate, 很少用diploma 的。只有4年制本科毕业授予的才是（undergraduate ）diploma 。Bachelor’s degree 是学位，是不同的概念。建议你用Certificate in xxxx (比如大专文凭
；因此，当需要准确表达大专学历的英文含义时，可以使用"College degree"这一表述。此外，"大专"这个词在某些情况下也可能被翻译为"junior College degree"，但这在英语国家中的认知度可能相对较低。因此，建议使用更为普遍认知的"College degree"。总的来说，"大专学历"是一个关于教育背景的表述，而"colle...；学历：Education、本科：undergraduate、大专：junior College student 、中专：technical secondary school 具体翻译如下：1、学历：Education 例：secondary education 中等教育 2、本科：undergraduate 例：an undergraduate course/student/；Bachelor degree 读音：[ˈbætʃəlɚ, ˈbætʃlɚ diˈɡri:]双语例句：大学本科学历或具有较多变压器设计经验的人员。Bachelor degree or with more transformer design experience.associate degree 英 [əˈsəuʃ...；junior College可以指大专，也可以指一些成人技校，但是associate College往往侧重专科。相比之下，associate College的覆盖面相对较窄。；大专：Specialty 本科：Undergraduate College 硕士：master 博士：Doctor 学士学位：Bachelor's Degree 硕士学位：Master`s Degree 博士学位：Doctor 我国的博士学位由国务院授予的高等学校和科研机构授予。高等学校和科研机构的研究生，或具有研究生毕业同等学力的人员，通过博士学位的课程考试和论文答辩，成绩合...。
2、回答：College diploma(three year education)；大专在英文里是College，所以大专文凭就是 College deploma 本科是undergraduate,所以本科文凭就是 undergraduate deploma 如果要写简历的话建议不要用deploma，因为外国人都不讲这个的，最好就直接说 gadurate from...或者 complete my ...course；“大专生”对应的英文是“junior College student”。这一表述主要用于描述完成两年制大专课程的学习者。如果求职者有此类经历，可以在简历中提及，例如：“studied at a junior College for two years”。“大专文凭”则翻译为“associate degree”。这个学位通常需要两年的全日制学习，常用于技术或。
3、另一个选项 "College diploma" 更侧重于描述所获得的文凭或学历，而不是教育机构本身。这个翻译可能在一些上下文中更为合适，特别是当需要强调个人的学历水平而不是学校的类型时。总的来说，"junior College" 和 "College diploma" 都是 "大专" 的可行英文翻译，具体选择哪个取决于上下文和需要强调的...；大专学历College degree 学位除了Bachelor学士, Master硕士，Doctor博士，Post博士后以外，没有学位了。其他的都只是Graduated毕业结业生，大专在国外为College。College degree 英 [ˈkɔlidʒ diˈɡri:] 美 [ˈkɑlɪdʒ dɪˈɡri]大专学历 ...；diploma 类似大专文凭，而certificate比diploma还要低一个档次的文凭，俗气一点说就是diploma比certificate值钱。在英国等国家，有的人如果要在读研究生的时候换专业，学校会建议他先读一个diploma,然后再读研究生；大专学历 College degree / Technical College school record 本科学历 Undergraduate Education /Undergraduate course school record 研究生 Postgraduate degree My diploma is Technical College school record。
4、1. 本科的英文是“Bachelor’s Degree”。本科是高等教育的一个阶段，通常需要学习四年。获得学士学位表示学生在特定领域获得了全面的知识和技能。2. 大专的英文是“College Degree”或“Associate Degree”。大专教育介于高中和本科之间，通常需要两到三年的学习时间。；大专学历 英文：College degree Tertiary educated or above with qualification in related discipline.大专学历或以上,持有相关资格认证.Bachelor or senior College degree , major in mechanical engineering or relative subject.本科或大专学历, 机械工程或相关专业.University Degree in Engineering in ...。
